原文：
FIA ASIA PACIFIC RALLY CHAMPIONSHIP SEARCH FOR A STAR

As part of a worldwide programme, the FIA Asia Pacific Rally Championship has launched the Pirelli ‘Star Driver’ scheme, a project aimed at investing in the growth of the sport and, in particular, helping younger drivers reach World Championship level.

The successful driver from the region will win a drive in a series of six FIA World Rally Championship events in a Group N or Super 2000 car supplied and serviced under an FIA contract with a specialist preparation company.

The Pirelli ‘Star Driver’ scheme is a worldwide search for five young rally drivers from the 2008 and 2009 FIA Regional Championships, with one driver emerging from each of the Asia Pacific, Middle East and Africa regions. Two competitors will be selected from the European region.

The successful drivers from each year will then contest six World Championship rallies the following season.

Details for the Asia Pacific region are as follows:

- The qualifying events in 2008 are Rally Whangarei and Rally Malaysia, and in 2009 Rally Canberra and Rally Indonesia* (*subject to travel advisories)
- Competitors must be under the age of 27 on 1st January in the year of the Regional Championship and be permanent residents of a country within the Asia or Pacific regions.
Competitors from all countries in the region will be eligible, regardless of registration for the APRC
- Competitors may use any car that qualifies for the APRC
- On each qualifying event, eligible drivers will be awarded points for consistency of speed.
Three points will be awarded for each fastest stage time, two points for second fastest and one point for third fastest on each stage
- On each qualifying event, a separate classification for the Pirelli ‘Star Driver’ will be drawn from the general classification
- The first and second placed eligible competitors from the Pacific event will receive financial assistance to contest the qualifying Asia event - the Pirelli ‘Star Driver’ Final
- The overall eligible winner of the Asia event will be named the Pirelli ‘Star Driver’ of the region and will contest six FIA World Rally Championship events the following season
The project will also provide funding for personal development, fitness and safety programmes, as well as additional promotional opportunities.

The Pirelli ‘Star Driver’ scheme is a new initiative and is in accordance with the FIA’s agreement with Pirelli, the Italian tyre manufacturer designated by the FIA as the official tyre supplier to the FIA World Rally Championship. It provides for the investment of funding in international rallying.

During 2008 and 2009, ways in which to develop the scheme - including the opportunity for the most successful Star Driver to be offered a test drive by a registered WRC team - will be studied.

For further information, please contact:

Mr. Paul Mallard APRC Secretariat
Mobile phone: +64 21 272 5596
Email: paul@rallynz.org.nz

Mr. Murray Brown APRC Co-Ordinator
Mobile phone: +64 21 464 921
Email murray.brown@xtra.co.nz

翻訳：
FIAアジアパシフィックラリー選手権スタードライバー選出

世界規模のプログラムの一環として、FIAアジアパシフィックラリー選手権は「ピレリスタードライバー」計画を実施いたします。このプロジェクトはラリー活性化への投資を目的としており、特に若いドライバーを世界選手権レベルに引き上げる手助けを狙いとしております。

この地区イベントで好結果を元に選ばれたドライバーには、FIA世界ラリー選手権の6戦にグループNもしくはスーパー2000車両で参戦するチャンスが与えられます。この車両はFIAが契約した専門のラリーカー製作会社が用意いたします。

ピレリスタードライバー」計画は、2008年そして2009年の地域イベントから各5人の若手ドライバーを選出します。振り分けはアジアパシフィック、中東、アフリカ地域から各1名、そしてヨーロッパ地区から2名が選出されます。

各年において好結果を残し選出されたドライバーは、次年度の世界選手権6戦に参加することになります。

アジアパシフィック地域での詳細は下記の通り；

選出基準となるイベントは、2008年はRally Whangarei及びRally Malaysia、そして2009年はRally CanberraとRally Indonesia* (*旅行案内に従うこと)です。

地域選手権が行われる年の1月1日時点で、年齢が27歳以下のドライバーに限られ、アジアもしくはパシフィック地域国へ永住していることが条件となります。

アジアパシフィック地域内の国から参戦する者であれば、APRCに登録していなくても権利があります。

APRCに参戦可能な車両なら何でも使用可能です。

各資格イベントにおいて、順位に従い資格のあるドライバーにポイントが与えられます。

各ステージの一番早いタイムの選手には3ポイント、2番目には2ポイント、そして3番目には1ポイントが与えられます。

各資格イベントにおいて、総合リザルトとは別に、ピレリスタードライバーのリザルトが作成されます。

パシフィックイベントで1位もしくは2位を獲得した有資格ドライバーは、金銭的な支援を受けてピレリスタードライバーファイナルイベントの権利があるアジアイベントへ参戦します。

このアジアイベントでの総合勝者（有資格ドライバー）はこの地域のピレリスタードライバーとして指名され、次年度のFIA世界ラリー選手権6戦に参戦することになります。

このプロジェクトではまた追加のプロモーション機会が与えられるのに加え、個人能力の向上、フィットネス、セーフティープログラムに対し金銭的な支援が与えられます。

このピレリスタードライバー計画は新しい構想であり、ピレリとFIAとの契約に基づくものです。ちなみにピレリは世界選手権への単一タイヤ供給会社としてFIAに指名されています。

それは国際ラリーへの資金投資を目的としております。

2008年及び2009年においてこの計画を発展する方法（スタードライバーの中で最も成功した者が登録WRCチームでテストドライブする機会を含みます）が調査されます。

より詳しい情報は、下記にお尋ねください

Paul Mallard APRC Secretariat
携帯： +64 21 272 5596
メール：paul@rallynz.org.nz

Murray Brown APRC Co-Ordinator
携帯：+64 21 464 921
メール：murray.brown@xtra.co.nz